Summer resolutions!

For my summer (till mid-August)

1. Blog more humorous posts. (Important!)
2. Wear more girly blouses, skirts and LESS jeans. (I know this is highly unlikely, LOL!)
3. Consume less calories and fatty food!
4. Read more books. (less fictions)
5. Meditate more.
   
6. Learn how to bake chocolate cake.
7. Finish at least one book on cost management.
8. No negative thoughts. (to eradicate nightmares)
9. Sing more songs, and dance more steps!
   
10. Say "I <3 U" more! =)
    
11. (I know this is impossible in Singapore, but) Keep a kitty!!! =D =D =D

Unfortunately, to boost up my GPA is not in this list! heeheezzz

Anyway, just let your summer SHINE! =B

Kyel Kywai Chain

ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္

ေဟာ..
ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္တ့ဲ
ေလးလႀကီးမ်ားေတာင္။

ပ်င္းေျခာက္ျပီး တ၀ါး၀ါးနဲ႕ သန္းေနရေလာက္ေအာင္
ဆိုက္ဆိုက္ျမိဳက္ျမိဳက္ႀကီး ေရာက္လာပါေပါ့လား။

ေလပူေတြ တ၀ီး၀ီး၊ မီးစက္သံေတြတညံညံ
ဒီအခ်ိန္ဆို ၁၇လမ္းထိပ္က ေက်ာက္ေက်ာဆိုင္ေလးေတာင္
မွန္းသတိရမိတယ္။

ဘယ္သူေတြ ဘယ္လိုပဲ သတိရေန ရေန
ဒီပတ္၀န္းက်င္ကေတာ့ ဒီလိုပဲ ပုံမွန္လည္ပတ္ေနဆဲပါပဲ။

တခ်ိဳ႕ရက္မ်ား မနက္အိပ္ရာက ကုန္းထ အလုပ္ေျပး
တခ်ိဳ႕ရက္မ်ား မနက္ည မခြဲႏိုင္ေအာင္ ထိုးအိပ္
တခ်ိဳ႕ရက္မ်ားက် ကိုယ့္လို ဘ၀တူေဘာ္ဒါေတြနဲ႕ ေလွ်ာက္သြားႀက

ေႀသာ္...
ေလးလဆို... ရႊတ္ခနဲ ကုန္သြားမွာပါေလ
ေျခာက္ကပ္ကပ္ႀကီးပါလား။

ႀကယ္ေႀကြခ်ိန္

Soul-mate

Who do you always think of when you feel all choked up with your troubles?

With who you wanna be whenever you feel lonely?

And, do you ever feel awful whenever you see the one you love feeling down, and yet you can't do anything to ease his/her pains? And, in the end, it's still he/she who cheers you up back.

All your faith lies in that person.

You believe in whatever he/she does.

Sometimes, you dislike things he/she does. Sometimes, you quarrel with him/her. Sometimes, you might even decide not to talk to him/her again in your life.

But, but... in the end, it occurs to you that your days are meaningless without that person.

Why so?

The answer all lies in there.

Because he/she is destined to be your "soul-mate".

He/she understands all about you, even the little tiny things.

He/she always forgives you for whatever you have done.

If you are thinking of someone while reading this, then you are such a lucky person who is already in sheer bliss.

Why?

The answer has already been disclosed.

Because..

He/she is your "Soul-mate".

Lastly,

Here's my all-time favorite song. It's in mandarin.

当你孤单你会想起谁 — 张栋椋

The translation and lyrics are here.

I have no idea whether you will find some links between the song and what I wrote above. Anyway, perhaps, I am out of my mind since the exams are just around the corner. Ahha! =D

Wish you all a nice day ahead. ^_^

Kyel Kywai Chain

Exams... !_! =D

I woke up this morning. When I opened my eyes, the first thought that came into my mind uninvited was ... "EXAM"! Arrrrrrgh!!! >_<'

This has been the most haunting thingy since last weekends, when all my projects and presentations were over. (Yet, one 25% worth goddam report was still left until today. >_<')

I have 4 final papers, among which 3 worth 40% of the overall grade each! All those 3 are killer modules, people say. Haiz ... Of course, I study, I DO study! Yet, I am so much intimidated by the overwhelming uncertainty that there were even pimples on my face! =O Ouch... How stressful, how bad and how irritating! I hate it I HATE IT!!!

OK! Enough for now... I must go back to study T_T

God, please spread all your blessings to all my friends including me. :pray:

Anyhow, the auspicious 4-month-summer-holidays is waiting ahead for us ^_^
Just 8 more days and WE ARE DONE with it! ahahahah =P

Hang on a bit more, buddies! Aja aja! =D

简单爱 (Simple Love)

ဒီသီခ်င္းေလးက Mando-Pop King လို႕သိႀကတ့ဲ (ကၽြန္ေတာ္ အႀကိဳက္ဆုံး အဆိုေတာ္) Jay Chou (周杰伦) ရဲ႕ Fantasy album ထဲက Romance သီခ်င္းေလး တစ္ပုဒ္ပါ။
စာသားေလးက အရမ္း ခ်စ္စရာေကာင္းျပီး စိတ္ကူးယဥ္ဆန္လို႕ share ရပါတယ္ ခမ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ အႀကိဳက္ဆုံး Jay သီခ်င္းေတြထဲက တစ္ပုဒ္ပါ။
ဒီသီခ်င္းနားေထာင္ရင္းနဲ႕လည္း ဒီထဲက အတိုင္း ေန႕တိုင္း အပူအပင္ မရွိ၊ ကိုယ္ခ်စ္တ့ဲသူရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲမွာပဲ အိပ္စက္ခြင့္ရရင္ သိပ္ေကာင္းမွာပဲလို႕ စိတ္ကူးေတာင္ ယဥ္လိုက္မိပါေသးတယ္။ ဟီဟီဟီ။

တရုတ္သီခ်င္းစာသားနဲ႕ အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္ ကို ဒီမွာ သြားႀကည့္လို႕ ရပါတယ္ ခမ်ာ။

သီခ်င္းရဲ႕ background information ကို wiki ကယူထားပါတယ္။
စာသားနဲ႕ ဘာသာျပန္ကို baidu ကယူျပီး video ကိုေတာ့ youtube က ယူထားပါတယ္။

ႀကယ္ေႀကြခ်ိန္

က်ေနာ့ တစ္ေန႕တာ 14.2.11 (Mon)

ဒီေန႕ အတန္းထဲမွာ က်ေနာ္ အေတာ္စိတ္ထိခိုက္ခ့ဲရပါတယ္။ Business, Government and Society (BGS) အတန္းပါ။ ဆရာက စကၤာပူ ႏိုင္ငံစီးပြားေရး အေႀကာင္း ေျပာရင္းနဲ႕ က်ေနာ့ကို “မင္းတို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရးကေရာ ဘယ္လိုလဲ” လို႕ေမးပါတယ္(က်ေနာ္က အတန္းထဲမွာ တစ္ဦးတည္းေသာ ေရႊျမန္မာပါ)။ ေမးျပီးေတာ့မွ သူ႕ဟာသူ ရယ္ျပီး “အိုး.. ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုတာက စီးပြားေရးလုပ္လို႕မွ မရတ့ဲ ႏိုင္ငံပဲ။ တစ္ႏိုင္ငံလုံးက သုညပဲ” လို႕ ေျပာပါတယ္။ သူက ရယ္ရင္းေျပာေတာ့ တစ္တန္းလုံးကလည္း တဟားဟားနဲ႕ ၀ိုင္းရယ္ႀကပါတယ္။

က်ေနာ္ ရုတ္တရက္ ဘယ္လို ခံစားသြားရမွန္း မသိပါဘူး။ စိတ္ထဲမွာ ေဒါသလည္းထြက္၊ မ်က္ႏွာ တစ္ခုလုံး ရွိန္းပူ ေနပါတယ္။ က်ေနာ္ မေနႏိုင္ဘဲ ျပန္ေျပာမိပါတယ္။ ေဒါသက ေထာင္းခနဲ ထြက္သြားလို႕ ေလသံက နည္းနည္းမ်ား မာသြားလား မသိပါဘူး။ မ်က္ရည္ေတာင္ ၀ဲခ်င္ခ်င္ ျဖစ္သြားပါတယ္။ က်ေနာ့ မ်က္ႏွာထားလည္း ဘယ္လို ရွိေနမလဲ မသိပါဘူး။ “ဆရာ အရမ္းလြန္သြားပါျပီ။ ဒီလိုေျပာတာ Discrimination သေဘာ သက္ေရာက္ေနျပီလို႕ ထင္ပါတယ္။ ဒီလို ေျပာတာ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ တန္ဖိုးကို ဆြဲခ်သြားသလိုပါပဲ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြမွာ ...” က်ေနာ္ေျပာေနရင္းနဲ႕ ဆရာက ျပာျပာသလဲ “အိုး... ေဆာရီးပါ... ငါက အစိုးရကို ဆိုလိုတာပါ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးကို ေစာ္ကားလုိတ့ဲ သေဘာမဟုတ္ပါဘူး” လို႕ ခ်က္ခ်င္းျပန္ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဆက္ျပီး “ငါဆိုလိုတာက ဒီအစိုးရေႀကာင့္ ႏိုင္ငံထဲက ျပည္သူေတြ ငတ္မြတ္ႀကတယ္။ ပညာမတတ္ႀကဘူး။ ႀကိဳက္တ့ဲျမန္မာကို သြားေျပာ၊ ဟုတ္ပါတယ္လို႕ ေခါင္းညိွမ့္ သေဘာတူမွာပဲေလ ဟုတ္တယ္မွတ္လား” လို႕ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္က “ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစိုးရ ဘယ္ေလာက္ဆိုးဆိုး က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ကို မခ်ိဳးႏွိမ္ႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ္ ႏိုင္ငံေရးသမားလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ အခု ဒီအတန္းထဲမွာ ေျပာမွကိုျဖစ္ပါမယ္။ က်ေနာ္တို႕ ႏိုင္ငံ ျပန္ေခါင္းထူလာႏိုင္ဖို႕ က်ေနာ္တို႕ အျမဲတမ္း ႀကိဳးစားေနမွာပါပဲ” လို႕ ျပန္ေျပာမိပါတယ္။

ဒီ BGS အတန္းထဲမွာ ျမန္မာျပည္အေႀကာင္း ေျပာတာ ပထမဆုံး အႀကိမ္လည္း မဟုတ္ပါဘူး။ အေကာင္း တစ္ခုမွလည္း မပါခ့ဲဖူးဘူး။ The most corrupted government (ျခအစားဆုံး အစိုးရ)လို႕ ဆိုလိုက္ရင္ ျမန္မာကိုပဲ တန္းေျပာႀကပါတယ္။ က်ေနာ္ အရမ္း၀မ္းနည္းမိပါတယ္။ ေနာက္အတန္းျပီးေတာ့ က်ေနာ္ ဆရာ့ကို သြားေတာင္းပန္ခ့ဲပါတယ္ “ဆရာ က်ေနာ္ အခုနက အတန္းထဲမွာ ရိုင္းျပသြားရင္ ခြင့္လႊတ္ပါ။ က်ေနာ့္ ႏိုင္ငံကို ထိပါးေျပာဆိုလာတယ္လို႕ ယူဆမိလို႕ က်ေနာ္ ရုတ္တရက္ တုန္႕ျပန္မိတာပါ။ ဘာကိုမွ မရည္ရြယ္ပါဘူး ဆရာ။” အဲေတာ့ ဆရာက “ငါမင္းတို႕ လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ သတိၱကို အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ ေလးလည္းေလးစားတယ္။ မင္းတုိ႕ရဲ႕ ႏိုင္ငံခ်စ္တ့ဲစိတ္ကိုလည္း အရမ္းသေဘာက်ပါတယ္။ တကယ္လို႕ ငါသာ မင္းေနရာမွာဆိုလည္း ဒီလိုပဲ တုန္႕ျပန္မိမွာပဲေလ။ No problem ပါ။ မင္းရဲ႕ ရဲရင့္မႈကို ျမင္လိုက္ရလို႕လည္း ေက်နပ္ပါတယ္။” လို႕ ျပန္ေျပာပါတယ္။

ဒီေန႕ကေတာ့ က်ေနာ့ရဲ႕ အမွတ္ရစရာေန႕တစ္ေန႕ပါပဲ။ ဒီပို႕စ္ေလးကို အတန္းမျပီးေသးခင္ break time မွာပဲ က်ေနာ္ မေအာင့္အည္းထားႏိုင္ေတာ့လို႕ ခ်က္ခ်င္း ခ်ေရးလိုက္တာပါ။ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ေနေန အခုနက က်ေနာ္ေျပာခ့ဲတာေတြ လုံး၀မမွားဘူးလို႕ထင္ပါတယ္။

ႀကယ္ေႀကြခ်ိန္

For me

When you're walkin' by my side,

I find myself fly up high.

When you look me in the eyes,

Even the blues turn alright.

When the warm breeze rushes down the street,

The intimate yet novel scent catches my breath'e.

When you are all ears to my stories,

My intuition welcomes you with absolut' dignity.

Oh dear,

Can't you see this is for infinity?

Then, let me label you my "eternity".

Kyel Kywai Chain

Things I still have...

I am a white rose,
I might have corny thorns
Yet, I do have my elegance.

I am a little sparrow,
I might have a despicable look
Yet, I do have my own pride.

I am an ordinary person,
I might have occasional seriousness
Yet, I do have pure smiles for you in my heart.

Kyel Kywai Chain

Life's short!

We meet.
We greet.
We chitchat.
We gossip.
We promise.
We laugh.
We sob.
We part.
That was our last goodbye.

Life's short.
Appreciate every single moment.
Welcome everybody who steps into your life.
Let your life be enlightened with their smiles.
Love them back.
That's all about the spice of life.
And, we all gotta taste it often, at least once.

Kyel Kywai Chain

လြတ္လပ္ခြင့္

ဘာေတြလာပြားေနတာလဲ
တစ္စိမွစိတ္မ၀င္စားဘူး

နင္ေျပာသမွ် နားေထာင္ရေအာင္
နင့္ဘေလာ့ဂ္မဟုတ္ဘူး

နင့္စည္းကမ္းေတြ လိုက္နာရေအာင္လည္း
နင့္ကၽြန္မဟုတ္ဘူး

နင့္ ေကာ္ပတ္ရုပ္လည္း မဟုတ္ဘူး
နင့္ ေခြးစုတ္ဖြားလည္း မဟုတ္ဘူး
ငါ့မွာ လြတ္လပ္ခြင့္အျပည့္ရွိတယ္

ႀကားလား
သြား ေဂ်ာင္း
အိမ္ျပန္အိပ္ေတာ့။